قانوني
نص التوضيح بشأن حماية البيانات الشخصية
بصفتنا Köprü — İş Destek ve Ticaret Anonim Şirketi («KÖPRÜ A.Ş.» أو «الشركة»)، نتصرف بوصفنا المسؤول عن البيانات في نطاق قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 («KVKK»).
أُعدّ هذا النص لشرح كيفية معالجة بياناتك الشخصية عند زيارتك لموقعنا الإلكتروني (www.kopruas.com)، أو تعبئة نماذج الاتصال الخاصة بنا، أو طلب موعد استشاري، أو الاستفادة من خدماتنا.
1. هوية المسؤول عن البيانات
| الاسم التجاري | Köprü — İş Destek ve Ticaret Anonim Şirketi |
|---|---|
| العنوان | Altınboynuz Plaza, Karaağaç Caddesi, Sütlüce, Beyoğlu / İstanbul |
| البريد الإلكتروني | info@kopruas.com |
| الموقع | www.kopruas.com |
| الهاتف | +90 533 015 4030 |
2. البيانات الشخصية التي تُعالَج
من خلال عملية الخدمة وقنواتنا الرقمية، تُعالَج البيانات الشخصية ضمن الفئات التالية:
بيانات الهوية: الاسم، اللقب، تاريخ الميلاد، الجنسية، بيانات جواز السفر/الهوية.
بيانات الاتصال: عنوان البريد الإلكتروني، رقم الهاتف، عنوان المراسلة.
البيانات المالية: نطاق ميزانية الاستثمار، نوع الاستثمار المفضّل، البيانات المصرّح بها بشأن هيكل الأصول (فقط أثناء العملية الاستشارية وبما يشاركه صاحب البيانات).
بيانات الأثر الرقمي: عنوان IP، نوع المتصفح، بيانات التصفح داخل الموقع، بيانات ملفات تعريف الارتباط (انظر سياسة ملفات تعريف الارتباط).
محتوى المراسلات: محتوى الرسائل المُرسَلة عبر النماذج أو البريد الإلكتروني أو WhatsApp، وملاحظات الاجتماعات.
3. أغراض معالجة البيانات الشخصية
- تقديم خدمات الاستشارة ودعم تأسيس الشركات وإطار المستثمر
- إدارة عمليات الطلب والعرض والمواعيد
- قياس جودة الخدمة وتحسينها
- الوفاء بالالتزامات القانونية (الضرائب، السجل التجاري، إلخ)
- تنفيذ عمليات الأمن والتحقق
- بناءً على موافقتك الصريحة: إرسال الرسائل الإلكترونية التجارية (النشرة، الإعلان، دعوة الفعاليات)
- بناءً على موافقتك الصريحة: إنشاء الملف التعريفي وتقديم خدمة مخصصة
4. الأسس القانونية للمعالجة (KVKK المادة 5)
| الغرض | السند القانوني |
|---|---|
| تنفيذ عقد الخدمة | إبرام العقد أو تنفيذه (المادة 5/2-ج) |
| الالتزامات القانونية | الالتزام القانوني (المادة 5/2-ح) |
| الأمن والتحقق | المصلحة المشروعة (المادة 5/2-و) |
| الرسائل الإلكترونية التجارية | الموافقة الصريحة (المادة 5/1) |
| إنشاء الملف التعريفي والتقسيم | الموافقة الصريحة (المادة 5/1) |
5. نقل البيانات الشخصية
يجوز مشاركة بياناتك الشخصية للأغراض المذكورة أعلاه فقط، وفي نطاق المادتين 8 و9 من KVKK، مع الأطراف التالية:
- مزوّدو الخدمات: الموردون الذين نتلقى منهم خدمات تقنية مثل الاستضافة وإدارة علاقات العملاء (CRM) والبنية التحتية للبريد الإلكتروني (بموجب اتفاقية سرية)
- شركاء العمل: المحامون والمحاسبون والمستشارون الماليون الذين تُجرى الإحالة إليهم فقط بموافقة العميل
- المؤسسات والهيئات العامة المختصة: عند وجود إلزام قانوني (المحكمة، النيابة العامة، دائرة الضرائب، السجل التجاري، إلخ)
- النقل إلى خارج البلاد: يُجرى عند طلب السلطات المختصة في البلد الذي تتلقى فيه الخدمات أو عندما تستلزمه العملية الاستشارية الدولية، استنادًا إلى موافقتك الصريحة أو إلى قرار من الهيئة في نطاق المادة 9 من KVKK.
لا تُباع بياناتك الشخصية ولا تُؤجَّر ولا تُنقَل لأغراض تجارية إلى أطراف ثالثة.
6. مدة الاحتفاظ بالبيانات الشخصية
تُحذَف بياناتك الشخصية أو تُتلَف أو تُجعَل مجهولة الهوية بمجرد زوال غرض المعالجة أو انقضاء مدة الاحتفاظ القانونية.
| فئة البيانات | الحد الأقصى لمدة الاحتفاظ |
|---|---|
| وثائق العقود والاستشارة | 10 سنوات (قانون التجارة التركي المادة 82) |
| السجلات المالية | 5 سنوات (قانون الإجراءات الضريبية المادة 253) |
| بيانات الاتصال والنماذج | 3 سنوات |
| بيانات ملفات تعريف الارتباط | تختلف حسب نوع ملف تعريف الارتباط (انظر سياسة ملفات تعريف الارتباط) |
| موافقة الرسائل الإلكترونية التجارية | سنة واحدة من تاريخ الإلغاء |
7. حقوق صاحب البيانات (KVKK المادة 11)
بموجب KVKK، تتمتع بالحقوق التالية:
- معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج أم لا
- طلب معلومات بهذا الشأن إذا كانت قد عُولِجت
- معرفة غرض المعالجة وما إذا كانت تُستخدم وفقًا لغرضها
- معرفة الأطراف الثالثة التي تُنقَل إليها البيانات داخل البلاد أو خارجها
- طلب التصحيح إذا عُولِجت بشكل ناقص أو خاطئ
- طلب الحذف أو الإتلاف في نطاق المادة 7 من KVKK
- طلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقِلت إليها البيانات بعمليات التصحيح والحذف المذكورة أعلاه
- الاعتراض على نتيجة تنشأ ضدك جرّاء التحليل بالأنظمة الآلية حصرًا
- طلب تعويض الضرر الذي تتكبّده بسبب المعالجة غير القانونية
طريقة التقديم: لممارسة حقوقك، يمكنك التقدّم إلى المسؤول عن البيانات كتابيًا أو عبر البريد الإلكتروني.
- البريد الإلكتروني: info@kopruas.com (سطر الموضوع: «طلب KVKK»)
- البريد: Altınboynuz Plaza, Karaağaç Caddesi, Sütlüce, Beyoğlu / İstanbul
يُبَتّ في طلبك خلال 30 يومًا كحدّ أقصى.
8. التعديلات
قد يُراجَع هذا النص بما يتوافق مع التغييرات التشريعية أو تحديثات أنشطة المعالجة. يمكنك الوصول إلى النسخة الحالية عبر www.kopruas.com/kvkk.
آخر تحديث: يونيو 2026 · KÖPRÜ A.Ş.
Ready to Secure Your Future in Turkey?
Connect with our senior partners to discuss your investment opportunities in the Turkish market.
Book Consultation