عند تأسيس شركة في تركيا، اختر الهيكل وفقاً للنشاط والمسؤوليات. الشركة التابعة شركة تركية مستقلة ويمكنها ممارسة التجارة. الفرع ليس شركة مستقلة، لكنه يستطيع تنفيذ أنشطة الشركة الأم في تركيا. مكتب الارتباط يمثل الشركة الأجنبية ولا يمكنه ممارسة نشاط تجاري؛ كما يتطلب إذن الوزارة. الإجابة المناسبة تتبع نموذج التشغيل، لا أقصر قائمة من الوثائق.
| السؤال | الشركة التابعة | الفرع | مكتب الارتباط |
|---|---|---|---|
| هل هو شركة مستقلة؟ | نعم | لا | لا |
| نشاط تجاري؟ | نعم | نعم، ضمن غرض الشركة الأم | لا |
| الجهة الأساسية | السجل التجاري | السجل التجاري | إذن الوزارة |
| الاستخدام المعتاد | تشغيل الأعمال مع إدارة محلية | عملية تابعة للشركة الأم | التمثيل والبحث غير التجاري |
اجعل النشاط معيار التصفية الأول
إذا كان الوجود في تركيا سيصدر فواتير أو يبرم معاملات تجارية اعتيادية، فمكتب الارتباط ليس الهيكل المناسب. يبقى الفرع مرتبطاً بالشركة الأم، بينما تمتلك الشركة التابعة أصولها وإدارتها الخاصة.
اربط الإدارة وإعداد التقارير
قارن بين من يوقّع، وأين تُتخذ القرارات، وكيف تُدار الحسابات والضرائب، وكيف ستموّل الشركة الأم هذا الوجود أو تشرف عليه. قد تتقدم تصاريح القطاعات على الإطار العام.
الوثائق والتحضير
- شهادة نشاط الشركة الأم وسجلات التأسيس للفرع أو مكتب الارتباط
- قرار من الشركة الأم يجيز الوجود في تركيا
- صلاحية ممثل مقيم للفرع
- تعهد بعدم ممارسة نشاط تجاري لمكتب الارتباط
- وثائق المساهمين والإدارة للشركة التابعة
- ترجمات معتمدة وتصديق أبوستيل أو المسار القنصلي عند الاقتضاء
المخاطر ونقاط التحقق
- استخدام مكتب الارتباط لنشاط يدرّ إيرادات
- اختيار فرع من دون تحديد أثره على الشركة الأم
- افتراض المعاملة الضريبية من شكل الشركة وحده
- عدم مواءمة النشاط المعلن مع العمليات الفعلية
المصادر الرسمية وتاريخ التحقق
تم التحقق من المصادر الرسمية في 23 يوليو 2026.
- Invest in Türkiye — Establishing a Business — تم التحقق من المصادر الرسمية في 23 يوليو 2026.
قارن التنفيذ من خلال إرشادات تأسيس الشركات وخدمات الشركات. ثم راجع الوثائق والجداول الزمنية الواقعية.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن لمكتب الارتباط إصدار فواتير في تركيا؟
لا. يتطلب الدليل الرسمي تعهداً بعدم ممارسة أنشطة تجارية.
هل الفرع شركة مستقلة؟
لا. إنه مرتبط بالشركة الأم، رغم أن له التزامات تسجيل وضريبة في تركيا.
هل للشركة التابعة أصولها الخاصة؟
نعم. إنها شركة مستقلة لها قاعدة أصول وإدارة خاصة بها.
أي خيار هو الأسرع؟
ينبغي أن تتبع السرعة النشاط والوثائق والتصاريح؛ فاختيار الهيكل الخطأ يسبب تصحيحاً أكبر لاحقاً.
